Деловой английский язык — деловая жизнь.

Существует много стилистических направлений в английском языке: разговорный, деловой, профессиональный и т.д. Впрочем, как и в любом другом. Сегодня мы поговорим об отличиях разговорного и бизнес английского.
 
Деловой английский язык требует соблюдения речевого этикета. А основная особенность – в употреблении модальных глаголов в значении долженствования. Этого требует общение с подчиненными, партнерами, коллегами и говорит о необходимости выполнения определенного действия.
 
Для обозначения долженствования в английском языке наиболее употребляемыми глаголами являются must, to be и to have.
 
 

Примеры употребления глагола MUST:

— We must be there, as it’s a very important meeting. — Мы должны быть там, так как это очень важная встреча.
 
— I should say you must check it once more. — Я считаю вам нужно проверить это еще раз.
 
Глагол must в английском деловом языке употребляется только по отношению к собственным подчиненным, чтобы подчеркнуть важность и обязательность действия.
 
При общении с деловыми партнерами этот глагол практически не употребляется, за исключением ситуаций, когда есть необходимость подчеркнуть жесткую необходимость. Вместо глагола must общение с деловыми партнерами лучше сопровождать глаголами to have и to be.
 
Английский деловой стиль предусматривает понимание тона, ситуации и применения соответствующих ситуации глаголов.
 
В случае необходимости выразить просьбу в деловом английском принято применять глаголы can/could, would, may, will.
 
 

Примеры употребления глагола CAN/COULD:

— Could you hold on a minute, please? — Минуточку, пожалуйста.
 
— Could you tell me your name, please? — Назовите ваше имя, пожалуйста.
 
— Can I take the message? — Позвольте принять ваше сообщение.
 
— Can I do anything to help? — Я могу вам чем-нибудь помочь?
 
 

Примеры употребления глагола MAY/WOULD/WILL:

— May I introduce myself? — Позвольте представиться.
 
— May I pay in cash? — Я могу расплатиться наличными?
 
— Would you mind waiting? — Вас не затруднит подождать?
 
— Would you show me your passport? — Покажите пожалуйста ваш паспорт.
 
— Will you help me to find the exit? — Вы мне не поможете найти выход?
 
Похожие примеры? Это не ошибка. Так как использование того или иного глагола зависит больше от традиций языка и смысловых оттенков, чем от самой просьбы, о которой идет речь.
 
В деловом английском просьба выражается в довольно вежливой и мягкой форме. Это обусловлено тем, что общение происходит обычно между мало знакомыми людьми. Для этого рекомендуется применять глаголы could, might и would. Благодаря их использованию, можно изменить оттенок предложения.
 
 

Примеры употребления глагола COULD/MIGHT/WOULD:

— Might I suggest Tuesday? — Может быть во вторник?
 
— Would you like to know some more information about our products? — Не желаете узнать больше о нашей продукции?
 
Изложить все нюансы делового стиля английского языка за один подход довольно сложно. Именно поэтому существует большое разнообразие курсов английского в Киеве. Именно там профессиональные преподаватели подробно рассказывают и обучают всем деталям и нюансам языка.
 
Приглашаем вас на курсы делового английского языка в нашу школу. Подробнее: https://www.businesscareer.ua/business-english
 
 
 
Преподаватель делового английского языка
 
в центре Бизнес и карьера
 
Наталья Сорокина.
 
 
 
Вернуться к списку статей

Онлайн-заявка

Выберите услугу

Имя

Телефон / E-mail

Комментарий

Введите код

captcha