Поздравления с праздниками на английском языке

Праздники – пора поздравлений, взаимных обменов подарками и хорошего настроения. Но в бизнес-кругах свои правила. Именно это зачастую провоцирует дилемму: поздравлять деловых партнеров или нет. Ответ однозначный – поздравлять. Помимо соблюдения стандартных правил приличия это поможет вам:

  1. улучшить и наладить отношения с партнерами или клиентами
  2. поспособствует привлечению новых бизнес-партнеров
  3. поможет возобновить отношения с клиентами, с которыми почти утрачена связь
  4. продемонстрирует вашу лояльность и признательность наиболее стабильным и постоянным клиентам

Выбрать, с каким именно праздником поздравлять партнеров или клиентов Вам поможет специальный календарь со списком национальных и религиозных праздников на текущий год.
 
Если у вас есть сомнения относительно повода для празднования у ваших партнеров, достаточно просто написать HAPPY HOLIDAYS.

Преждевременное поздравление

В данном контексте преждевременное поздравление более уместно и выгодно для вас. Отправленное заранее, оно наверняка попадет в руки адресату, а не затеряется в огромном количестве поздравительной и прочей корреспонденции.

Правила написания поздравлений

В поздравительном письме или открытке уместно только поздравление, наилучшие пожелания и выражение своего расположения к партнерам или компании партнеров.
 
Деловым вопросам здесь места нет.
 
В построении поздравительного письма на английском и русском языках есть принципиальные отличия.
 
Воспользовавшись нижеприведенными примерами, вы сможете составить уместное для вашего случая поздравление.
 
In warm appreciation of our cooperation, we extend our great wishes for a happy holiday season filled with joy and success!
 
At this wonderful time of the year we wish you and your co-workers a joyous holiday season and a peaceful and successful New Year!
 
With appreciation for your business and with the best wishes for a bright holiday season and a prosperous New Year!
 
In the spirit of the season, we extend a sincere thank you and wish you the very best in the New Year!
 
As the holiday season is upon us, we’d like to thank you, our business partners, who have helped us shape our business. We appreciate our relationship with you and look forward to working with you in the year to come!
 
We extend to you our sincerest appreciation for your business. May your holidays be filled with joy and good cheer and the New Year bring you peace and happiness!
 
During the holiday season, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. We wish you and your colleagues a wonderful holiday season, happiness and prosperity!
 
It’s a real joy and a wonderful opportunity for us to say thank you and your co-workers for a fruitful year of our cooperation!
 
Источник: https://www.businesscareer.ua/business-english
 
Вернуться к списку статей

Онлайн-заявка

Выберите услугу

Имя

Телефон / E-mail

Комментарий

Введите код

captcha