Оформление письма-запроса информации на английском языке

Письмо-запрос информации (Letter of inquiry) используется в случаях, когда необходимо получить более детальную информацию о том или ином вопросе.
 
Письмо необходимо начинать с размещения информации о вашей компании в следующей последовательности: название, адрес. Далее указывается название фирмы, в котрую вы направляете письмо-запрос. Для того, чтобы грамотно составить текст письма, советуем воспользоваться следующими выражениями:

 

1. Официальное обращение, поскольку с адресатом вы не знакомы

 
Dear Sir or Madam
 
To Whom It May Concern …
 
Dear Sirs

 

2. Указание источника информации о компании

 
With reference to your letter, I …
 
Thank you for your letter of…
 
Following our phone conversation, I…..
 
I am writing with reference to your inquiry.
 
With regard to your letter, I …
 
In response to your inquiry regarding …
 
Based on your message, it seems that…
 
From the information you shared in your message, it appears that…
 
Based on what you shared, it appears that…

 

3. Просьба выслать необходимые данные

 
Could you also inform me …?
 
Would you also mind informing me …?
 
Would you please inform me about …?
 
I would be pleased if you also inform me about …
 
Could you inform me if…?
 
Could you please send me your most recent brochure?
 
Could you fax me the results of the market survey?
 
I would like to order ten copies of the book.
 
I would be very grateful if you could send me this information.
 

4. Подпись

 
Yours sincerely
 
Yours faithfully
Пример письма-запроса:
 
Maria Lopes
27638 Selmon Street
London, England 13567
 
Jack Farell
3479 Livington Street
New York, NY 147800
 
November 21, 20013
 
Dear Sirs,
 
Following our phone conversation, could you please send me more details about your products? I would be pleased if you also inform me about purchasing your products online.
 
Yours sincerely,
 
Maria Lopes
 
/Signature/

 

Источник: https://www.businesscareer.ua/business-english

 
Вернуться к списку статей

Онлайн-заявка

Выберите услугу

Имя

Телефон / E-mail

Комментарий

Введите код

captcha